同聲傳譯—2012年度中美法律交流會(huì)！

同聲傳譯—2012年度中美法律交流會(huì)！

8月31日，由商務(wù)部、國(guó)務(wù)院法制辦、美國(guó)商務(wù)部主辦，貴州省商務(wù)廳、貴州省政府法制辦承辦的在貴陽(yáng)舉行。貴州省副省長(zhǎng)蒙啟良，商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易談判副代表崇泉，美國(guó)商務(wù)部法律總顧問(wèn)卡梅隆·克里出席會(huì)議并致辭。成都通譯公司為本次大會(huì)提供了全程同聲傳譯和交替?zhèn)髯g翻譯服務(wù)。通譯翻譯的幾名譯員8月30日從成都飛赴貴陽(yáng)，并于9月1日返回成都。成都通譯翻譯譯員敬業(yè)和精湛的翻譯受到與會(huì)代表的稱(chēng)贊。

　　中美法律交流活動(dòng)是兩國(guó)了解法律制度，促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展的重要舉措，迄今已經(jīng)成功舉辦了16屆。成都通譯翻譯繼上屆為本論壇提供翻譯服務(wù)后，2012年度再次為該論壇提供翻譯服務(wù)。此次活動(dòng)的主題是網(wǎng)絡(luò)零售法律和知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律研討，具有較強(qiáng)的理論探討價(jià)值和重要的現(xiàn)實(shí)意義。據(jù)介紹，網(wǎng)絡(luò)零售是一項(xiàng)新興的電子商務(wù)活動(dòng)，我國(guó)網(wǎng)絡(luò)零售業(yè)目前正處于加速發(fā)展時(shí)期，相關(guān)法律法規(guī)正逐步完善中。美國(guó)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律制度最為完善的國(guó)家之一，其法律對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的廣泛、深入保護(hù)，有力促進(jìn)了美國(guó)知識(shí)勞動(dòng)成果轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力。