同聲傳譯—第三屆聯(lián)合國(guó)世界旅游組織旅游可持續(xù)發(fā)展中國(guó)觀測(cè)點(diǎn)工作會(huì)議！

同聲傳譯—第三屆聯(lián)合國(guó)世界旅游組織旅游可持續(xù)發(fā)展中國(guó)觀測(cè)點(diǎn)工作會(huì)議！

11月19日，第三屆聯(lián)合國(guó)世界旅游組織（UNWTO）旅游可持續(xù)發(fā)展中國(guó)觀測(cè)點(diǎn)年度工作會(huì)議在成都召開(kāi)。此次會(huì)議由聯(lián)合國(guó)世界旅游組織管理與監(jiān)測(cè)中心主辦。聯(lián)合國(guó)世界旅游組織負(fù)責(zé)人，桂林、成都、河南、喀納斯、黃山等7個(gè)觀測(cè)點(diǎn)以及常熟的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和技術(shù)負(fù)責(zé)人出席會(huì)議。聯(lián)合國(guó)世界旅游組織可持續(xù)發(fā)展部部長(zhǎng)德克·格萊賽爾發(fā)表了題為“全球旅游可持續(xù)發(fā)展觀測(cè)點(diǎn)──下一個(gè)里程碑”的發(fā)言。成都通譯翻譯公司為會(huì)議提供同聲傳譯服務(wù)。

據(jù)了解，成都旅游可持續(xù)發(fā)展觀測(cè)點(diǎn)于2012年10月設(shè)立以來(lái)，對(duì)成都旅游經(jīng)濟(jì)、旅游可持續(xù)發(fā)展等方面起到了積極的推動(dòng)作用，為成都旅游業(yè)發(fā)展注入了新的活力和強(qiáng)勁的動(dòng)力。世界旅游組織把這次聯(lián)合國(guó)世界旅游組織旅游可持續(xù)發(fā)展中國(guó)觀測(cè)點(diǎn)工作會(huì)議安排在成都舉辦，表明世界旅游組織對(duì)成都旅游可持續(xù)發(fā)展工作的高度認(rèn)可。這次會(huì)議的舉辦，將提升成都在國(guó)際組織以及國(guó)外的知名度和影響力；并將為世界旅游組織、監(jiān)測(cè)中心和中國(guó)各觀測(cè)點(diǎn)提供一個(gè)共商旅游可持續(xù)發(fā)展的良好平臺(tái)；同時(shí)，還將對(duì)中國(guó)各觀測(cè)點(diǎn)之間的交流與合作起到積極促進(jìn)作用。

聯(lián)合國(guó)世界旅游組織管理與監(jiān)測(cè)中心主任保繼剛在接受記者采訪時(shí)表示，成都這幾年城市發(fā)展變化很大，作為國(guó)際化、現(xiàn)代化大都市的功能越來(lái)越突出。成都不僅是設(shè)立外國(guó)領(lǐng)事館最多、開(kāi)通國(guó)際航線最多的中西部城市，也是國(guó)內(nèi)實(shí)施72小時(shí)過(guò)境免簽政策的第四城。這都表明，成都在全球城市中的地位越來(lái)越重要。而對(duì)于成都旅游可持續(xù)發(fā)展觀測(cè)點(diǎn)的成果，保繼剛非常贊同：“成都旅游可持續(xù)發(fā)展有很多方面在全球具有代表性，也給世界旅游可持續(xù)發(fā)展提供了很多寶貴的經(jīng)驗(yàn)?！彼赋?，成都旅游可持續(xù)發(fā)展有三個(gè)主題在國(guó)內(nèi)和國(guó)際都具有很好的借鑒性和推廣性：寬窄巷子、東郊記憶的改造和發(fā)展，是大都市老城區(qū)和工業(yè)區(qū)利用旅游來(lái)改造城市的典范；都江堰旅游業(yè)的發(fā)展為災(zāi)后重建起了很重要的支撐；“五朵金花”等觀光休閑農(nóng)業(yè)也是旅游帶動(dòng)鄉(xiāng)村城市化的典范。“這些經(jīng)驗(yàn)在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上都有很好的意義，在全球旅游可持續(xù)發(fā)展具有推廣性！” 保繼剛說(shuō)。

文字來(lái)源：成都日?qǐng)?bào)