關(guān)于第四屆通譯杯大賽決賽（同傳體驗(yàn)）暨論壇師生觀摩邀請(qǐng)函及觀摩相關(guān)事項(xiàng)的通知！

以下是關(guān)于第四屆通譯杯大賽決賽（同傳體驗(yàn)）暨論壇師生觀摩邀請(qǐng)函及觀摩相關(guān)事項(xiàng)的通知：

通             知

第四屆“通譯杯”四川省口譯大賽決賽（同傳體驗(yàn)）/頒獎(jiǎng)禮暨“成都會(huì)展名城.翻譯人才”高峰論壇將于3月14日（周六）下午在電子科技大學(xué)舉行。歡迎各校感興趣的師生到現(xiàn)場(chǎng)觀摩。師生觀摩邀請(qǐng)函及觀摩有關(guān)事項(xiàng)詳見(jiàn)以下內(nèi)容，請(qǐng)各校聯(lián)絡(luò)老師盡快回復(fù)各校參加人數(shù)和帶隊(duì)老師安排。謝謝。

第四屆“通譯杯”四川省口譯大賽決賽（同傳體驗(yàn)）
暨
成都會(huì)展名城•翻譯人才高峰論壇

師生觀摩邀請(qǐng)函

         大學(xué)/學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院/外語(yǔ)系：

您好！

現(xiàn)誠(chéng)摯邀請(qǐng)貴院/系熱愛(ài)中英口譯/同傳/翻譯/英語(yǔ)學(xué)習(xí)/外事實(shí)踐/翻譯職業(yè)的廣大師生現(xiàn)場(chǎng)觀摩第四屆“通譯杯”四川省口譯大賽決賽（同聲傳譯體驗(yàn)）、總評(píng)頒獎(jiǎng)禮暨成都會(huì)展名城•翻譯人才高峰論壇。舉行時(shí)間：2015年3月14日（周六）下午2點(diǎn)-5點(diǎn)；地點(diǎn)：電子科技大學(xué)沙河校區(qū)一教二樓學(xué)術(shù)報(bào)告廳。

賽事總結(jié)匯報(bào)
本屆參加比賽的學(xué)生人數(shù)為歷屆之最。承辦初賽的院校（按首字母）有：成都大學(xué)外院、成都理工大學(xué)外院、成都體育學(xué)院外語(yǔ)系、成都信息工程學(xué)院外院、成都中醫(yī)藥大學(xué)外院、電子科技大學(xué)外院、四川大學(xué)錦城學(xué)院外語(yǔ)系、四川師范大學(xué)外院、西華大學(xué)外院、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)外院、西南交通大學(xué)峨嵋校區(qū)外院、西南交通大學(xué)犀浦校區(qū)外院、西南民族大學(xué)外院、西南石油大學(xué)外院，共14個(gè)校區(qū)、約3000人參賽，其中約166人進(jìn)入復(fù)賽，經(jīng)過(guò)6場(chǎng)校際復(fù)賽，評(píng)出14人進(jìn)入決賽。

“通譯杯”四川省翻譯大賽簡(jiǎn)介
“通譯杯”四川省翻譯大賽（包含筆譯、交傳口譯、同傳口譯，重點(diǎn)是口譯大賽），是每年一屆的公益性外語(yǔ)類競(jìng)賽活動(dòng)，由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)成都分會(huì)及成都市博覽局主管和指導(dǎo)，已被納入成都市政府發(fā)展會(huì)展經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略所鼓勵(lì)和支持的每年例行的活動(dòng)系列。大賽具有實(shí)踐性強(qiáng)的顯著特點(diǎn)，緊扣成都打造國(guó)際會(huì)議目的地、國(guó)際會(huì)展名城的時(shí)事環(huán)境，針對(duì)外事翻譯人才培養(yǎng)和選拔的課題展開(kāi)競(jìng)賽和討論，搭建政府、社會(huì)、企業(yè)和高校的交流平臺(tái)。

由成都市通譯商務(wù)咨詢有限公司承辦的四川省翻譯大賽自2011年創(chuàng)辦以來(lái)，已成功舉辦三屆，已成為我省大專院校規(guī)模和影響最大的翻譯賽事活動(dòng)。大賽舉辦以來(lái)，得到了包括成都市博覽局在內(nèi)的省市相關(guān)部門(mén)、在川世界500強(qiáng)外企、《英語(yǔ)世界》雜志社、國(guó)家外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心、中國(guó)歐盟商會(huì)、西南美國(guó)商會(huì)等單位的支持和指導(dǎo)。四川省15所高校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和在校學(xué)生的積極參與大賽，對(duì)推動(dòng)我省涉外翻譯人才建設(shè)和培養(yǎng)發(fā)揮了積極作用。

隨著成都城市國(guó)際化進(jìn)程加快，特別是2013年財(cái)富全球論壇和世界華商大會(huì)先后落戶成都成功舉辦，成都已逐步成為國(guó)際會(huì)議布局我國(guó)中西部的首選城市。成都國(guó)際會(huì)議產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展既給外事翻譯從業(yè)人員提供了良好的發(fā)展機(jī)遇，也對(duì)我市外事翻譯人才的選拔、培養(yǎng)提出了更高的要求。

本屆大賽為推進(jìn)成都國(guó)際會(huì)議翻譯人才建設(shè)，將于2015年3月14日舉行決賽同傳體驗(yàn)暨成都會(huì)展名城翻譯人才論壇，邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)成都分會(huì)、成都市博覽局、四川服務(wù)業(yè)促進(jìn)會(huì)、中國(guó)歐盟商會(huì)、中國(guó)外文局翻譯考評(píng)中心、《英語(yǔ)世界》雜志社、在蓉世界500強(qiáng)外企、在川外語(yǔ)院校領(lǐng)導(dǎo)圍繞成都建設(shè)中國(guó)會(huì)展名城翻譯人才建設(shè)、國(guó)際會(huì)議翻譯人才培養(yǎng)與實(shí)踐、同聲傳譯人才培養(yǎng)與實(shí)踐、外資企業(yè)翻譯需求等話題研討交流。

按照常規(guī)賽程，同聲傳譯體驗(yàn)作為口譯大賽的決賽部分將與論壇同時(shí)進(jìn)行，同傳口譯的源語(yǔ)言即是論壇嘉賓們的即興發(fā)言。這也是大賽最吸引人的部分。大賽給普通高校師生提供了現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)口譯的最高境界——同聲傳譯的機(jī)會(huì)，所有決賽選手都會(huì)得到免費(fèi)的賽前同傳培訓(xùn)（感興趣的師生可以旁聽(tīng)學(xué)習(xí)），由四川國(guó)際會(huì)議同聲傳譯第一品牌通譯機(jī)構(gòu)提供優(yōu)秀的一線同傳譯員老師輔導(dǎo)和測(cè)評(píng)，并免費(fèi)提供最新一代專業(yè)同傳設(shè)備給論壇現(xiàn)場(chǎng)觀摩的師生使用。

大賽為公益性活動(dòng)，活動(dòng)執(zhí)行單位—成都市通譯商務(wù)咨詢公司預(yù)計(jì)為第四屆大賽投入35.5萬(wàn)元經(jīng)費(fèi)。

論壇主題：
抓住國(guó)際化機(jī)遇、培養(yǎng)專業(yè)化人才

活動(dòng)組織機(jī)構(gòu)
（一）主辦單位
四川省服務(wù)業(yè)促進(jìn)會(huì)、《英語(yǔ)世界》雜志社
（二）協(xié)辦單位
中國(guó)歐盟商會(huì)、西南美國(guó)商會(huì)、成都外商企業(yè)協(xié)會(huì)
（三）指導(dǎo)單位
成都市博覽局、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)成都分會(huì)
（四）協(xié)助單位
14個(gè)院校外院或外語(yǔ)系（見(jiàn)賽事總結(jié)匯報(bào)）
（五）執(zhí)行單位
成都市通譯商務(wù)咨詢有限公司（簡(jiǎn)稱：成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)）

本屆全部獎(jiǎng)項(xiàng)
1. 網(wǎng)絡(luò)評(píng)選活動(dòng)單項(xiàng)獎(jiǎng)：“2014成都會(huì)展名城年度推介之星”3名（證書(shū)、1000元獎(jiǎng)金）
2. 總評(píng)三等獎(jiǎng)152名（證書(shū)、通譯課程現(xiàn)金券400元）
3. 校區(qū)一等獎(jiǎng)8名（證書(shū)、獎(jiǎng)品價(jià)值3880元的海洋公園.港澳雙人游貴賓卡1張、通譯課程現(xiàn)金券800元）
4. 總評(píng)二等獎(jiǎng)10名（證書(shū)、500元獎(jiǎng)金、獎(jiǎng)品價(jià)值3880元的海洋公園.港澳雙人游貴賓卡1張、通譯課程現(xiàn)金券800元）
5. 總評(píng)一等獎(jiǎng)2名（證書(shū)、2000元獎(jiǎng)金、獎(jiǎng)品價(jià)值3880元的海洋公園.港澳雙人游貴賓卡1張、通譯課程現(xiàn)金券3000元）
6. 決賽交傳和同傳最高分單項(xiàng)獎(jiǎng)：“2014年度口譯之星”1名（證書(shū)、蘋(píng)果ipad mini電腦1臺(tái)）
7. 現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)參與獎(jiǎng)2-5名（通譯課程現(xiàn)金券800元、美味禮包1個(gè)）
8. 掃描通譯微信二維碼參加現(xiàn)場(chǎng)手機(jī)平臺(tái)抽獎(jiǎng)，幸運(yùn)獎(jiǎng)1～3等共40個(gè)（獎(jiǎng)品含：干果黑松露巧克力薯片美味禮品包40份、價(jià)值3880元的海洋公園.港澳雙人游貴賓卡10張、宜家保溫水杯10個(gè)、通譯中級(jí)口譯整體課程半價(jià)券10張）
9. 優(yōu)秀組織獎(jiǎng)14個(gè)（證書(shū)、2014“通譯杯”水晶紀(jì)念樽、帶隊(duì)老師及院長(zhǎng)加分嘉賓獲贈(zèng)禮品）

觀摩注意事項(xiàng)
1. 大學(xué)如有院長(zhǎng)或副院長(zhǎng)（學(xué)院則是系主任或副主任）有興趣出席本屆決賽暨論壇，該名領(lǐng)導(dǎo)即可成為決賽的加分嘉賓。每位加分嘉賓享有20分的加分權(quán)為喜歡的選手加分（14名決賽學(xué)生和6名校區(qū)一等獎(jiǎng)學(xué)生將共同體驗(yàn)真正的會(huì)議同傳，評(píng)分和投票均一視同仁）。每個(gè)校區(qū)限1位加分嘉賓。加分嘉賓不再上臺(tái)和發(fā)言。
2. 各校區(qū)可安排觀摩師生20-60人，由1位帶隊(duì)老師帶領(lǐng)。因觀摩同傳決賽需由帶隊(duì)老師統(tǒng)一領(lǐng)取和歸還本校區(qū)師生所使用的同傳接收機(jī)和耳機(jī)，故請(qǐng)帶隊(duì)老師務(wù)必帶上本人身份證。
3. 每位參加觀摩決賽的師生在領(lǐng)取同傳耳機(jī)時(shí)獲得1頁(yè)投票紙，在20名體驗(yàn)同傳的學(xué)生口譯結(jié)束后為其投票?，F(xiàn)場(chǎng)投票數(shù)和院長(zhǎng)加分?jǐn)?shù)將計(jì)入總評(píng)成績(jī)，并以此現(xiàn)場(chǎng)評(píng)出本屆大獎(jiǎng)。
4. 積極參與現(xiàn)場(chǎng)翻譯小測(cè)驗(yàn)的學(xué)生可獲得獎(jiǎng)品；掃描通譯微信二維碼參加手機(jī)平臺(tái)的現(xiàn)場(chǎng)抽獎(jiǎng)活動(dòng)，全程共有40個(gè)幸運(yùn)獎(jiǎng)名額，分1～3等獎(jiǎng)品豐富，活動(dòng)結(jié)束后現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)。
5. 總評(píng)三等獎(jiǎng)不再上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，由各校帶隊(duì)老師統(tǒng)一領(lǐng)回；校區(qū)一等獎(jiǎng)也不再上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，若放棄參加同傳體驗(yàn)仍可獲得證書(shū)但不能獲得獎(jiǎng)品，獎(jiǎng)品由本校其他參加同傳體驗(yàn)的學(xué)生獲得，活動(dòng)結(jié)束后到獎(jiǎng)品發(fā)放處領(lǐng)獎(jiǎng)；其余獎(jiǎng)項(xiàng)均須由本人到現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取，不出席則取消獎(jiǎng)項(xiàng)。

煩請(qǐng)各校聯(lián)絡(luò)老師回復(fù)確認(rèn)事項(xiàng)
1. 帶隊(duì)老師姓名和聯(lián)系方式；
2. 參加觀摩的師生人數(shù)；
3. 大學(xué)如有院長(zhǎng)或副院長(zhǎng)（學(xué)院則是主任或副主任）領(lǐng)導(dǎo)老師出席，請(qǐng)告知姓名和職務(wù)，以便制作桌牌、印制加分表格和準(zhǔn)備禮品；
4. 當(dāng)天是否有校車需進(jìn)入電子科大沙河校區(qū)校內(nèi)停放？有的話我們要制作車輛通行牌，當(dāng)天讓志愿者學(xué)生在校門(mén)口發(fā)；

煩請(qǐng)回復(fù)郵件到郵箱，或QQ留言或發(fā)短信打電話告知以下聯(lián)系人均可： 
楊  秀13880007529  85291289  447081812@qq.com
羅  翼18980662269  85291099  863743114@qq.com
黃俊梅15828593370  85291288 1017575938@qq.com

挑戰(zhàn)自我、感受巔峰口譯，體驗(yàn)同傳；
增長(zhǎng)知識(shí)、開(kāi)拓視野、啟蒙職業(yè)；
增強(qiáng)技能、交流分享
……

第四屆“通譯杯”四川省口譯大賽決賽（同傳體驗(yàn)）歡迎您！
成都會(huì)展名城•翻譯人才高峰論壇歡迎您！

感謝支持，我們將做得更好

 

“通譯杯”四川省口譯大賽組委
2015年3月4日