【五屆通譯杯】口譯初賽聽辨部分模擬練習音頻6

【五屆通譯杯】口譯初賽聽辨部分模擬練習音頻6

判斷題：
1. The sea-link ferry is leaving Folkestone in about five minutes.
2. The sea-link ferry is now about half way to the French cost.
3. The snack bar is situated in the front of A deck.
4. The snack bar is at the rear of B deck.
5. The lounge on B deck is for the sole use of passengers travelling with cars.
6. The lounge on B deck is much more spacious than the lounge on C deck.

（參考原文：Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your Sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us. We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours. We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing. Sun and temperatures of 30 degrees Celsius are reported on the French coast. For your convenience on the journey, we’d like to point out that there are a number of facilities available on board. There’s a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck. There is also a restaurant serving hot meals situated on B deck. If you need to change money or cash travelers’ checks, we have a bank on board. You can find a bank on C deck, between the ship’s office and the duty free shop. Toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar. For the children, there’s a games room on C deck next to the duty free shop. Here children can find a variety of electronic games. Passengers are reminded that the lounge on B deck is for the sole use of passengers traveling with cars and that there’s another lounge on C deck at the front of the ship for passengers traveling without cars. Finally, ladies and gentlemen, we’d like to wish you a pleasant journey and hope that you’ll travel with us again in the near future.）

答案：1. (√)  2. (X)  3. (√)  4. (X)  5. ( √)  6. (X)

【下載音頻】