【九屆通譯杯】大賽輔導-初賽試題介紹

2019/9/9 通譯翻譯|同聲傳譯

大賽輔導-初賽試題介紹

在成都生活、學習的同學，一定對“三城三都”這個名詞不陌生了，“三城三都”是成都建設世界文化名城的時代表達。近日，成都市制定了世界文創(chuàng)名城、賽事名城、旅游名城和國際美食之都、音樂之都、會展之都共6個三年專項行動計劃?，F(xiàn)在，國際會展之都的建設已經初具規(guī)模。而到2020年，成都還將舉辦大量的大型國際展會。

通譯翻譯在承接國際會議翻譯工作方面有著豐富的經驗。現(xiàn)在，成都正鼓勵具有成都標識的重大展會積極申請全球展覽業(yè)協(xié)會(UFI)認證。目前，成都國際家具工業(yè)展覽會、成都國際汽車展覽會等5個會展項目已獲得全球展覽業(yè)協(xié)會(UFI)認證。而通譯翻譯就曾多次為UFI在蓉召開的會議提供同聲傳譯服務。這樣的例子還有很多，都足以說明成都通譯翻譯正處在建設國際會展之都的第一線，并與各行各業(yè)一起不懈奮斗。

成都奮進發(fā)展的大背景和成都通譯翻譯得天獨厚的巨大優(yōu)勢促成了此次第九屆成都“通譯杯”翻譯大賽。本次大賽將成為第九屆“通譯杯”翻譯演講風尚大賽的一部分，初賽將于10月至11月展開。接下來就向大家簡單介紹此次比賽的題型、題量以及記分情況：

第九屆“通譯杯”翻譯大賽初賽考試簡介及模塊設置

1、此次翻譯大賽初賽分為專業(yè)組和非專業(yè)組兩組試題及其他材料。

2、此次考試的目的是對應試者的口譯綜合、以及實踐能力進行檢測，應試者應該具備聽力理解以及信息處理的基本能力。

3、第九屆“通譯杯”翻譯大賽初賽考試模塊設置一覽表

專業(yè)組

題型		題量	記分	時間（分）
聽力理解	聽力判斷	2篇文章共10題	20
聽力理解	篇章選擇	2篇文章共10題	20
聽力綜合	英文綜述	聽約400詞英語文章后寫1篇約150-200詞的英文綜述	30	20
寫作	英文寫作	根據題目要求寫1篇約200詞的英語演講稿	30	25

非專業(yè)組

題型		題量	記分	時間（分）
聽力理解	聽力判斷	2篇文章共10題	20
聽力理解	篇章選擇	2篇文章共10題	20
聽力綜合	英文綜述	聽約400詞英語文章后寫1篇約100-150詞的英文綜述	30	20
寫作	英文寫作	根據題目要求寫1篇約200詞的英語演講稿	30	25