世界電競(jìng)大賽（WCG）總決賽選定成都！

2008/4/24 成都通譯翻譯新聞組

2008年4月24日星期四

成都成為首個(gè)引入WCG全球總決賽的中國城市，市民明年10月可到新會(huì)展中心現(xiàn)場(chǎng)觀摩。2008年4月23日賽事落戶成都的簽約儀式與新聞發(fā)布會(huì)在世紀(jì)城新會(huì)展中心舉行，成都通譯翻譯公司為本次盛大儀式提供大會(huì)同聲傳譯服務(wù)，為了迎接這一盛會(huì)，我公司負(fù)責(zé)人、譯員以及同聲傳譯設(shè)備的技術(shù)人員在會(huì)場(chǎng)準(zhǔn)備一直到深夜。

葛紅林會(huì)見韓國國際電子營銷公司首席執(zhí)行官兼總裁金亨錫

2009世界電子競(jìng)技大賽總決賽選定在成都舉行，成都從而成為中國首個(gè)舉辦世界頂尖電子競(jìng)技大賽（WCG）的城市。市委副書記、市長(zhǎng)葛紅林昨日在會(huì)見韓國國際電子營銷公司首席執(zhí)行官兼總裁金亨錫時(shí)表示，成都市政府將全力做好服務(wù)，確保大賽成功舉行。

金亨錫表示，選擇將成都作為大賽舉辦城市，不僅因?yàn)槌啥际形?、市政府?duì)承辦此項(xiàng)賽事的高度重視，還因?yàn)槌啥嫉挠螒虍a(chǎn)業(yè)尤其是電子競(jìng)技活動(dòng)活躍度在中國西部地區(qū)的領(lǐng)先地位。相信在大賽主辦方和承辦方的共同努力下，2009世界電子競(jìng)技大賽必將成為歷屆比賽中最成功的一屆。

葛紅林表示，近年來成都高度重視并大力支持?jǐn)?shù)字娛樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展，相信通過舉辦本次大賽，將帶動(dòng)成都相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，促進(jìn)國際交流與合作。成都市政府將為大賽順利舉行做好各項(xiàng)服務(wù)。副市長(zhǎng)王忠林會(huì)見時(shí)在座。

明年10月中旬～11月初，被公認(rèn)為全球電子競(jìng)技第一賽事的世界電子競(jìng)技大賽WCG（The World Cyber Games）2009全球總決賽將在成都舉行，屆時(shí)700余名運(yùn)動(dòng)員將角逐世界電子競(jìng)技的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，成都市民也可以到世紀(jì)城新會(huì)展中心現(xiàn)場(chǎng)觀看這一賽事。繼首爾、新加坡城之后，成都成為第三個(gè)舉辦WCG全球總決賽的亞洲城市，也是我國首個(gè)成功引入這一賽事的城市。

昨日上午，賽事落戶成都的簽約儀式與新聞發(fā)布會(huì)在世紀(jì)城新會(huì)展中心舉行。副省長(zhǎng)黃小祥出席簽約儀式，副市長(zhǎng)王忠林和運(yùn)作WCG的韓國ICM公司CEO金亨錫作為中韓雙方代表簽署了正式合作協(xié)議。

優(yōu)勢(shì)獨(dú)特 7城競(jìng)爭(zhēng)成都勝出

2003年以來，成都信息產(chǎn)業(yè)以年均40%以上的速度增長(zhǎng)，2007年達(dá)到310億元，同比增長(zhǎng)了50.5%；2007年全市共有數(shù)字娛樂相關(guān)企業(yè)70余家，產(chǎn)值突破了25億元。成都以其良好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，深厚的文化底蘊(yùn)，鮮明的城市特色，優(yōu)越的發(fā)展環(huán)境，已成為海內(nèi)外朋友投資興業(yè)、旅游觀光的重要目的地。同時(shí)，成都市曾舉辦過世界電子競(jìng)技巡回賽、中國電子競(jìng)技大會(huì)高校電子競(jìng)技聯(lián)賽等國際國內(nèi)重大的賽事，具有豐富的辦會(huì)經(jīng)驗(yàn)，此次舉辦WCG具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。

據(jù)金亨錫介紹，全球參與WCG2009總決賽舉辦權(quán)競(jìng)標(biāo)的城市共有7個(gè)。世界電子競(jìng)技大賽委員會(huì)綜合考慮了包括地理、配套設(shè)施、基礎(chǔ)設(shè)施、營銷方案在內(nèi)的諸多因素。經(jīng)過一系列嚴(yán)格的評(píng)估，包括城市的基礎(chǔ)設(shè)施尤其是IT產(chǎn)業(yè)的實(shí)力、當(dāng)?shù)卣腿嗣駥?duì)這一賽事的支持力度、當(dāng)?shù)嘏e辦大型賽事的能力以及人居環(huán)境，成都依靠強(qiáng)大的政府支持、優(yōu)越的賽場(chǎng)條件和強(qiáng)大的傳媒力量，從7個(gè)候選城市中脫穎而出，成為得分最高的城市。

電競(jìng)盛會(huì) 700臺(tái)電腦聯(lián)網(wǎng)戰(zhàn)斗

成都市體育局局長(zhǎng)覃文林介紹，明年的WCG全球總決賽地點(diǎn)已經(jīng)初步選定在世紀(jì)城新會(huì)展中心，而比賽時(shí)間則會(huì)安排在10月中旬到11月初之間。

覃文林表示，預(yù)計(jì)明年的WCG總決賽有超過700名電子競(jìng)技運(yùn)動(dòng)員會(huì)從世界各地來到成都，加上領(lǐng)隊(duì)、教練、世界各地的媒體記者，估計(jì)有至少1500人會(huì)直接參與到這一賽事當(dāng)中。根據(jù)WCG組委會(huì)要求，現(xiàn)場(chǎng)至少要有700臺(tái)電腦并組成網(wǎng)絡(luò)，供選手們比賽之用。這樣龐大的電競(jìng)盛會(huì)固然令電競(jìng)愛好者們興奮不已，但也考驗(yàn)著成都舉辦這種大型電競(jìng)賽事的能力，包括成都市信息辦、貿(mào)促會(huì)、體育局在內(nèi)的多個(gè)部門將協(xié)作聯(lián)動(dòng)，確保比賽成功舉行。

成都會(huì)展辦副主任劉紅鋼表示，將與ICM進(jìn)一步溝通，明年可能會(huì)在數(shù)字電視頻道上看到比賽的盛況。

主場(chǎng)熱身成都爭(zhēng)辦中國區(qū)決賽

“明年的全球總決賽在成都辦，我們國家的選手可以算是主場(chǎng)作戰(zhàn)了。我們現(xiàn)在正在爭(zhēng)取拿下明年WCG中國區(qū)決賽的舉辦權(quán)，讓我們國家的電競(jìng)選手先熟悉環(huán)境，主場(chǎng)感覺更好?！瘪牧衷溨C地說，“同時(shí)，我們還在和WCG組委會(huì)談，希望能在全球總決賽時(shí)，不僅有中國的代表隊(duì)參加，還要有成都市的代表參加！”據(jù)悉，2001年WCG全球總決賽《星際爭(zhēng)霸》項(xiàng)目的雙打世界冠軍就是成都選手馬天元（MTY）和韋奇迪（DEEP）。

另據(jù)ICM公司CEO金亨錫介紹，WCG總決賽每年都會(huì)增加新項(xiàng)目，明年的總決賽項(xiàng)目將達(dá)到14個(gè)左右，約3個(gè)項(xiàng)目會(huì)是新增的。

小知識(shí) 關(guān)于世界電子競(jìng)技大賽（WCG）

WCG是全球第一個(gè)“游戲文化節(jié)”，旨在宣揚(yáng)健康的游戲文化，推動(dòng)全球電子競(jìng)技的發(fā)展。從2000年到2003年，WCG總決賽都在韓國進(jìn)行，2004年，WCG總決賽首次走出韓國，在美國舊金山市舉辦。隨后，新加坡的新加坡城、意大利的蒙扎、美國西雅圖相繼成為2005年～2007年的總決賽舉辦地。僅是2007年總決賽，全世界就有超過2400萬觀眾在線觀看。今年的WCG全球總決賽將于11月5日～8日在德國科隆舉行。