2007女子世界杯乒乓球賽日前在成都降下帷幕！

2007年10月11日星期四

 

2007女子世界杯乒乓球賽日前在成都降下帷幕！

 

成都通譯翻譯公司應邀為大眾汽車2007年女子世界杯乒乓球大賽以及在比賽期間的運動服裝大賽的相關機構提供現(xiàn)場翻譯服務。日前已經(jīng)圓滿完成各項翻譯任務。

 

比賽現(xiàn)場1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

比賽現(xiàn)場2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

比賽現(xiàn)場3

 

 

 

 

 

 

 

 

比賽現(xiàn)場4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

運動服裝大賽秀現(xiàn)場5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

運動服裝大賽秀現(xiàn)場6

 

 

 

 

 

 

 

 

大眾汽車2007年女子世界杯乒乓球大賽的決賽于28日在成都正式拉開戰(zhàn)幕。作為2008年北京奧運會官方汽車合作伙伴、國際乒乓球聯(lián)合會 (ITTF) 贊助商，大眾汽車鼎力贊助了本次大賽。

　　本次女子世界杯賽的總獎金為13.5萬美元，冠軍為2.8萬美元，這也是世界上獎金最高的女子乒乓球比賽。

　　本次大賽，共16名選手將參加各項決賽的角逐。位列中國女子乒乓球前兩名的張怡寧和郭躍將代表中國參賽，而老將王楠則以亞洲冠軍身份入圍。其余13名參賽選手中，走出國門的“海外兵團”占了絕大多數(shù)，其中包括中國香港隊的帖雅娜和姜華珺、新加坡的李佳薇和王越古、奧地利的劉佳、荷蘭的李佼、美國的王晨、多米尼加的吳雪、澳大利亞的苗苗、剛果（布）的楊芬。世界排名第16位的老將高軍此次將坐在“待定席”上，成為代表美國出場的替補參賽選手。三位真正的“洋面孔”分別為日本選手福原愛、克羅地亞選手鮑羅斯和羅馬尼亞選手杜迪安。

　　國際乒乓球聯(lián)合會亞洲辦事處主任史蒂文先生（Mr. Steve Daiton）表示：“作為2007女子世界杯乒乓球大賽的贊助方，大眾汽車積極參與了大賽期間的各個活動。在此，我代表國際乒乓球聯(lián)合會，特別感謝大眾汽車集團為中國乒乓球運動的發(fā)展所作出的積極貢獻。”

　　大眾汽車自2003年以來成為國際乒乓球聯(lián)合會 (ITTF) 贊助商以來，鼎力支持世界乒乓球運動的發(fā)展，積極鼓勵表現(xiàn)優(yōu)異的乒乓球運動員。作為國際乒聯(lián)和中國國家乒乓球隊的合作伙伴，大眾汽車在中國積極贊助了一系列賽事，其中包括連續(xù)3年在中國舉辦的國際乒聯(lián)職業(yè)巡回賽總決賽、中國乒乓球公開賽和第 48 屆世界乒乓球錦標賽等。

　　2007女子乒乓球世界杯的巔峰對決，無疑成為了北京2008年奧運會的激情預熱大眾汽車對本次女乒世界杯的鼎力支持，充分體現(xiàn)出大眾汽車不僅是汽車行業(yè)的領軍者，更進一步呈現(xiàn)出大眾汽車在中國體育事業(yè)發(fā)展中所扮演的活躍角色。大眾汽車對乒乓球運動的支持將一直持續(xù)到北京2008 年奧運會。