微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生訪問成都！
2007年11月6日星期二
微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生訪問成都！
昨日成都通譯翻譯公司接到有關(guān)部門的緊急通知，要求為微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生訪問成都提供全程翻譯以及在高新區(qū)演講、現(xiàn)場(chǎng)問答提供同聲傳譯服務(wù)。我公司翻譯人員為了更好的做好該次外事翻譯服務(wù)，昨天晚上加班到很晚。
昨天晚上凌晨2點(diǎn)鐘微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生乘專機(jī)抵達(dá)成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)并入住香格里拉酒店。今天一大早參觀高新區(qū)并在成都軟件沙龍進(jìn)行演講，鮑爾默先生一進(jìn)會(huì)場(chǎng)就看到我公司的同聲傳譯房說道，“今天有同聲傳譯太好了，我們的交流會(huì)變得很輕松”，事實(shí)證明是這樣的，在成都通譯翻譯公司譯員的精準(zhǔn)翻譯下，大家很快就融入了興奮的問答階段。
微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生演講現(xiàn)場(chǎng)1
公司經(jīng)理＆譯員在演講現(xiàn)場(chǎng)2
微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生演講現(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)備3
微軟全球CEO史蒂夫·鮑爾默先生演講現(xiàn)場(chǎng)4
5 微軟大中華區(qū)開發(fā)平臺(tái)總經(jīng)理致詞
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
介紹：
史蒂夫·鮑爾默有“世界頭號(hào)CEO”之稱。鮑爾默1980年加盟微軟，1998年7月被提為總裁，2000年1月被任命為CEO，全面負(fù)責(zé)微軟的全球事務(wù)。去年6月，蓋茨把公司管理大權(quán)交給鮑爾默并隱退幕后，使其“世界頭號(hào)CEO”美譽(yù)名副其實(shí)。
今天凌晨，被稱為“世界頭號(hào)CEO”的微軟總裁史蒂夫·鮑爾默將首次抵達(dá)成都，進(jìn)行約12小時(shí)的閃電訪問。在蓉期間，鮑爾默將拜會(huì)省市有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，并與相關(guān)企業(yè)探討進(jìn)一步合作的事宜。
昨日下午，微軟（中國(guó)）有限公司與中國(guó)成達(dá)工程公司在成都簽訂了四川首份“企業(yè)協(xié)議”，雙方將在企業(yè)IT核心構(gòu)架和軟件正版化等方面展開合作。根據(jù)這份協(xié)議，微軟將向成達(dá)工程公司提供正版軟件和解決方案，使其實(shí)現(xiàn)流程管理、辦公系統(tǒng)、安全控制等功能，成為“全員就緒”企業(yè)。
“我非常贊賞成達(dá)工程公司對(duì)軟件知識(shí)產(chǎn)權(quán)的尊重和認(rèn)同?！蔽④浫蛸Y深副總裁張亞勤在簽字儀式上說，希望運(yùn)用微軟的經(jīng)驗(yàn)和特長(zhǎng)，協(xié)助成達(dá)公司不斷提升自身的生產(chǎn)力和核心競(jìng)爭(zhēng)力。他還表達(dá)了和更多四川企業(yè)合作的意向。張亞勤稱，成都是西部的經(jīng)濟(jì)、信息產(chǎn)業(yè)中心，鮑爾默此次專程來蓉，希望和政府、企業(yè)進(jìn)行溝通，同時(shí)詳細(xì)了解成都、四川的信息產(chǎn)業(yè)狀況，“微軟與成都的合作肯定將得到加強(qiáng)”。據(jù)悉，鮑爾默在成都停留12小時(shí)后，于今天下午3點(diǎn)乘專機(jī)將飛往北京。
以下摘自“成都商報(bào)”有關(guān)微軟公司首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默昨日訪蓉的系列報(bào)道：
閃電訪蓉 微軟CEO直喊來晚了
微軟公司首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默昨日訪蓉，李春城葛紅林熱情邀請(qǐng)他再來成都！
成都：一座潛力巨大的城市
成都會(huì)有更大的發(fā)展，我們得拿出雄心勃勃的計(jì)劃來。我早就該來了，一定會(huì)再來！
———微軟全球CEO鮑爾默發(fā)出成都之行的感嘆
本報(bào)訊（成都日?qǐng)?bào)記者 陳文勇 尹婷婷）“希望你再次到成都來。”昨日，省委常委、市委書記李春城，市委副書記、市長(zhǎng)葛紅林會(huì)見了到訪的微軟公司首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默，并熱情邀請(qǐng)他再次訪問成都。鮑爾默當(dāng)即表示，一定會(huì)多到成都來，推動(dòng)微軟在成都一展身手。
春城代表市委、市政府對(duì)鮑爾默一行訪問成都表示熱烈歡迎。他說，成都具有發(fā)展電子信息產(chǎn)業(yè)的良好基礎(chǔ)和條件。近年來，四川省委、省政府和成都市委、市政府高度重視電子信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，把它作為“一號(hào)工程”給予大力支持，電子信息產(chǎn)業(yè)取得了長(zhǎng)足發(fā)展。目前，成都的電子信息產(chǎn)業(yè)已初步形成較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈條，一大批新興的、充滿活力的電子信息企業(yè)快速發(fā)展，正進(jìn)一步形成強(qiáng)大的聚集效應(yīng)。我們的目標(biāo)是把成都建設(shè)成為中國(guó)中西部地區(qū)創(chuàng)業(yè)環(huán)境最優(yōu)、人居環(huán)境最佳、綜合競(jìng)爭(zhēng)力最強(qiáng)的現(xiàn)代特大中心城市。對(duì)此，我們充滿信心。電子信息產(chǎn)業(yè)在成都發(fā)展?jié)摿薮?。李春城說，作為全球軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展的龍頭企業(yè)，微軟在成都應(yīng)該大有作為，衷心希望在過去良好合作的基礎(chǔ)上，早日實(shí)現(xiàn)雙方合作的更大發(fā)展。成都將為微軟在蓉發(fā)展創(chuàng)造良好條件。
“的確來得太晚了。”成都的快速發(fā)展特別是高新區(qū)的建設(shè)，給鮑爾默留下了極為深刻的印象。他對(duì)長(zhǎng)期以來成都市委、市政府在微軟技術(shù)中心建設(shè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等方面給予的支持表示衷心感謝。“你們有這么好的園區(qū)，說明你們有非常遠(yuǎn)大的抱負(fù)?！彼硎?，近年來，微軟在成都發(fā)展很快，但規(guī)模還不算大?！拔覀円欢〞?huì)盡快制定出在成都發(fā)展的更宏大的計(jì)劃”，使微軟與成都建立起更加緊密的關(guān)系，在成都更有作為。
副市長(zhǎng)白剛，市長(zhǎng)助理、成都高新區(qū)黨工委書記敬剛等參加會(huì)見。
世界頭號(hào)CEO：
我一定會(huì)再來！
西裝領(lǐng)帶、禿頂、身材魁梧。昨天，這個(gè)大個(gè)子走在成都的大街上，人們很難相信他就是“世界第一打工皇帝”史蒂夫·鮑爾默。他看起來精力充沛，走路大步流星氣勢(shì)凌人，隨從不時(shí)需要小跑一段才能跟上。
昨日凌晨2時(shí)許，鮑爾默從印度飛來成都。上午10時(shí)，鮑爾默來到微軟技術(shù)中心參觀，并與40名本土軟件企業(yè)代表進(jìn)行對(duì)話。之前，他在數(shù)碼廣場(chǎng)逛了電腦產(chǎn)品賣場(chǎng)?！拔以缇驮搧沓啥剂??！滨U爾默在參觀了高新區(qū)軟件園區(qū)后說：“今晚我們就會(huì)商量，怎么在成都做得更多更好?！?/SPAN>
12時(shí)，鮑爾默與四川企業(yè)家共進(jìn)午餐。 每位受邀前來的企業(yè)家進(jìn)入會(huì)客廳時(shí)，鮑爾默都會(huì)主動(dòng)伸出手。
14時(shí)左右，鮑爾默在前往機(jī)場(chǎng)前對(duì)媒體說：“我在成都度過了興奮的一天，微軟將加強(qiáng)與成都的合作，成都會(huì)有更大發(fā)展，我們得拿出雄心勃勃的計(jì)劃來?！?/SPAN>
“我早就該來了，一定會(huì)再來！”在短暫停留12個(gè)小時(shí)后，鮑爾默發(fā)出了成都之行的感嘆。
微信公眾號(hào)
手機(jī)站