新聞動態(tài)

2008成都第一場雪!The First Snow in Chengdu 2008

 2008/1/23    成都通譯翻譯新聞組
我來自北方城市,在老家的時候每年在冬季我都會看到紛紛揚揚的大雪,和朋友們戲雪、滑冰,記憶猶深。來成都后這種機會就太少了,在我的記憶中上次在成都市區(qū)看到雪 應(yīng)該是十幾年前的事情了,因此這次看到久違的雪花非常激動,馬上驅(qū)車就近照了一組鏡頭供各位欣賞。

I came from Northwest China and I used to play and joke with my childhood friends in snow in my hometown. But snowing seems to be rare in Chengdu. In my memory, the last snow fell in Chengdu ten years ago, so I was so excited when it was snowing that day and I drove to suburb of Chengdu, then took the following photos.

 
2008成都第一場雪-1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-11
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2008成都第一場雪-12