祝各位新春愉快！

2008年2月6日星期三

 

成都通譯翻譯公司“迎新春晚宴”昨日舉行！

 

昨日晚，成都通譯翻譯公司各位員工歡聚一堂，共同迎接我們傳統(tǒng)的春節(jié)的到來(lái)。從大家愉悅的笑聲和充滿歡樂的表情中我們知道，我們?cè)谶^(guò)去的07年中收獲頗豐，我們收獲的不僅僅是成功，更多的是友情和希望。昨天參加團(tuán)年會(huì)的除了公司的員工以外，也有專程從北京飛來(lái)的外交部同聲傳譯專家、我公司高級(jí)顧問孟憲波教授、日語(yǔ)專家鈴木隆先生、外籍譯審Pula先生以及從事英文、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)等的專家學(xué)者。在宴會(huì)期間孟教授特意送給我公司親筆簽名的近期譯著“亡靈頌歌”，同時(shí)也給我們展示了“奧運(yùn)賦”、“國(guó)家林業(yè)局白皮書”等高端譯文作品。大家在歡樂祥和的氣氛中彼此交流心得，暢談翻譯的樂趣。

 

1成都通譯翻譯 新年聚餐

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 成都通譯翻譯親如一家的融洽和諧

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 暢所欲言交杯換盞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 成都通譯的同傳團(tuán)隊(duì)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 孟教授和公司領(lǐng)導(dǎo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 日本專家鈴木隆先生

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 通譯翻譯同聲傳譯團(tuán)隊(duì)在探討

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 通譯英語(yǔ)部在交流

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11 來(lái)年更好！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 通譯翻譯的日語(yǔ)部美女和日本專家鈴木隆先生

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 剛剛獲得CATTI二級(jí)證書的方小姐在向孟教授請(qǐng)教

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14DAVID為各位助興---一曲 神話

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18 孟教授在新作品上簽名

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19 鈴木隆先生在回憶我們的友誼和公司的發(fā)展

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20  外交部同聲傳譯專家孟憲波教授向公司領(lǐng)導(dǎo)贈(zèng)書

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21簡(jiǎn)約的自助餐形式團(tuán)年宴