英國(guó)駐重慶總領(lǐng)館的總領(lǐng)事Nick Whittingham先生訪問成都！

2008年2月22日星期五

 

英國(guó)駐重慶總領(lǐng)館的總領(lǐng)事Nick Whittingham先生訪問成都！

 

英國(guó)駐重慶總領(lǐng)館的總領(lǐng)事Nick Whittingham先生昨日和今天訪問了成都，此次訪問成都分別拜會(huì)了成都市長(zhǎng)以及成都市發(fā)改委等。此次就成都與重慶被批準(zhǔn)為城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展綜合改革試驗(yàn)區(qū)事宜與成都市發(fā)改委等機(jī)構(gòu)探討合作事宜。賓主雙方就成都與重慶被批準(zhǔn)為城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展綜合改革試驗(yàn)區(qū)的背景，兩地不同的任務(wù)以及影響等進(jìn)行了探討。成都早在4年前就開展了城鄉(xiāng)綜合統(tǒng)籌工作，而重慶則是被國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)為試驗(yàn)區(qū)后才著手這方面的工作。雙方還就農(nóng)民工的戶籍改革，社會(huì)保障，醫(yī)療衛(wèi)生，養(yǎng)老等問題深入交換了意見。我公司高級(jí)翻譯李先生負(fù)責(zé)總領(lǐng)事Nick Whittingham先生的會(huì)談翻譯。

 

成都通譯高級(jí)翻譯李先生與總領(lǐng)事Nick Whittingham先生合影

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

從2008年的1月17日到2月2日成都通譯為國(guó)外某機(jī)構(gòu)提供為期2周的全程采訪翻譯服務(wù)，此段時(shí)間正值四川最寒冷的季節(jié)，我公司翻譯人員克服重重困難順利完成翻譯工作，會(huì)后客戶發(fā)來郵件特意對(duì)我公司譯員的敬業(yè)精神表示感謝。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另訊，近期我公司承接一批從英文到各歐洲語(yǔ)種的大量資料翻譯工作，所涉及的語(yǔ)種有英文到西班牙語(yǔ)、英語(yǔ)到德語(yǔ)、英語(yǔ)到法語(yǔ)、英語(yǔ)到意大利語(yǔ)以及英文到中文等，前期我們已經(jīng)完成了大量的英文到中文、英文到德文、英文到法文的翻譯（從07年9月至今）以下為我公司負(fù)責(zé)人正在與外籍譯員（法國(guó)Marinne女士）探討翻譯、校對(duì)和排版等細(xì)節(jié)。