通譯講壇！俱樂部活動(dòng)升級(jí)！

2008/8/17 成都通譯翻譯新聞組

8月15日（周五）晚上，翻譯愛好者俱樂部的會(huì)員們?cè)谕ㄗg公司聆聽了一堂精彩的國際商務(wù)禮儀培訓(xùn)課，并進(jìn)行了互動(dòng)式的職場(chǎng)自薦模擬。

通譯翻譯俱樂部自成立以來已經(jīng)開展了多次會(huì)員活動(dòng)了，作為主辦方的通譯公司，也不斷摸索和發(fā)現(xiàn)更多新穎的活動(dòng)方式，以及探索更適合的定位，以給予俱樂部長久的生命力和豐富的內(nèi)涵。

“通譯講壇”便是我們發(fā)掘的嶄新版塊，并且作為今后俱樂部活動(dòng)的重點(diǎn)形式。講壇通過邀請(qǐng)各個(gè)與翻譯、外事相關(guān)聯(lián)領(lǐng)域的成功人士、學(xué)者專家或社會(huì)名流，分享心得、知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)或暢談職業(yè)、人生、情感等，并結(jié)合俱樂部活動(dòng)傳統(tǒng)的互動(dòng)環(huán)節(jié)，學(xué)以致用，現(xiàn)場(chǎng)操練，在輕松娛樂的氣氛中收獲和體驗(yàn)。

此次講壇邀請(qǐng)到的是資深國際形象禮儀顧問、四川省委黨校禮儀課程特邀講師羅寧女士。

羅女士曾在新加坡獲得專業(yè)化妝藝術(shù)文憑，并赴美國南加州大學(xué)進(jìn)修國際商務(wù)、成為在全球著名禮儀學(xué)校研修國際禮儀文化的第一位中國大陸學(xué)員。曾在新加坡新中合資公司擔(dān)任行政經(jīng)理、擔(dān)任世界500強(qiáng)企業(yè)法國歐萊雅（中國）華西/華中地區(qū)培訓(xùn)經(jīng)理、擔(dān)任世界頂級(jí)專業(yè)美發(fā)品牌Paul Mitchell暨美國John Paul Mitchell System 公司四川地區(qū)總經(jīng)理。

羅女士現(xiàn)為四川省委黨校禮儀課程特邀講師、成都怡美管理咨詢有限公司總經(jīng)理。

加中貿(mào)易理事會(huì)成都首席代表石峰先生由于臨時(shí)出差，不能和羅女士一起參加今天的活動(dòng)，十分遺憾。加中貿(mào)易理事會(huì)與通譯保持了多年友好親密的合作伙伴關(guān)系，不僅給通譯譯員提供了大量寶貴的業(yè)務(wù)機(jī)會(huì)，還十分關(guān)注通譯翻譯培訓(xùn)項(xiàng)目。

羅女士的精彩講解與分享，使會(huì)員們十分投入，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，羅女士也多次表示，非常喜歡和思想活躍的會(huì)員們交流。

羅女士和通譯專職譯員、譯訓(xùn)講師Shirely Huo女士，一起為現(xiàn)場(chǎng)模擬的職場(chǎng)自薦點(diǎn)評(píng)，她們中肯的建議和見解，讓大家收獲頗多。

來參加講壇聚會(huì)的，還有學(xué)習(xí)德語、法語等小語種的學(xué)生或翻譯工作者，可見，國際商務(wù)禮儀的知識(shí)對(duì)所有學(xué)習(xí)外語或做涉外工作的人都是十分重要的。我們也非常歡迎非英語語種的學(xué)生或在職人員，來參加通譯講壇的活動(dòng)！

今后羅女士還將有機(jī)會(huì)來到通譯講壇，為我們講解國際禮儀相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)，屆時(shí)我們會(huì)通知大家。而且，通譯翻譯培訓(xùn)的課程中，也將考慮融入國際商務(wù)禮儀、外交外事禮儀的版塊，使通譯翻譯培訓(xùn)的課程更加實(shí)用、豐富和完善，敬請(qǐng)期待！

1. 資深國際形象禮儀培訓(xùn)師羅寧女士。