高端翻譯—李春城書記會見世界知識產(chǎn)權(quán)組織副總干事杰弗里·奧尼亞馬一行

2010/3/29 通譯翻譯|同聲傳譯

2010年3月29日星期一

昨日，省委常委、市委書記李春城，市委副書記、市長葛紅林會見了來蓉出席世界知識產(chǎn)權(quán)組織落實(shí)發(fā)展議程地區(qū)研討會的世界知識產(chǎn)權(quán)組織副總干事杰弗里·奧尼亞馬一行，代表市委、市政府對與會外賓表示熱烈歡迎。并且在喜來登酒店設(shè)宴招待來訪的貴賓一行。成都通譯翻譯為本次訪問提供翻譯服務(wù)。出席會議的還有白剛、向世勇以及國家知識產(chǎn)權(quán)局局長田力普、國家知識產(chǎn)權(quán)局司長呂國良、國家知識產(chǎn)權(quán)局司長黃慶、以及國家知識產(chǎn)權(quán)局和商務(wù)部等的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)。李春城說，作為中國第一個“國家知識產(chǎn)權(quán)工作示范城市”，成都在發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、文化創(chuàng)意等知識性產(chǎn)業(yè)過程中，十分注重保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)，努力營造良好環(huán)境。此次會議在蓉舉辦，體現(xiàn)了世界知識產(chǎn)權(quán)組織對成都的關(guān)心和支持，對展示成都知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展成果，提升成都國際知名度和影響力具有積極意義。我們將提供優(yōu)質(zhì)會議服務(wù)，確保會議取得圓滿成功。希望與會嘉賓對成都知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作多提寶貴意見和建議，我們將充分吸納會議成果，學(xué)習(xí)借鑒先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步推動我市做好知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變這篇大文章。
杰弗里·奧尼亞馬說，成都這座城市的美譽(yù)早已聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，成為眾人向往之地。尤其值得一提的是，在知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)對經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展所作貢獻(xiàn)方面，成都是個很好的范例。這次會議在成都舉辦，對與會者近距離了解成都知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展成果，學(xué)習(xí)成都經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)而加強(qiáng)交流合作是個很好的平臺。衷心感謝成都市各界為會議召開所付出的努力。