同聲傳譯--茶·有機(jī)·低碳國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣元舉行！

2011/6/13 通譯翻譯|同聲傳譯

2011年6月13日星期一

6月7日 “更美的環(huán)境，更好的茶”為主題的“茶·有機(jī)·低碳國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，7日在四川廣元市舉行。成都通譯翻譯公司接受組委會(huì)委托為本次盛會(huì)提供全程的翻譯服務(wù)，包括同聲傳譯、陪同翻譯、接送機(jī)服務(wù)以及VIP的參訪和領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)翻譯等。

來(lái)自聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織、商品共同基金、國(guó)際有機(jī)農(nóng)業(yè)運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟(IFOAM)等三個(gè)國(guó)際組織的代表，來(lái)自荷蘭、德國(guó)、日本、印度、斯里蘭卡、印度尼西亞、馬來(lái)西亞、肯尼亞、越南、土耳其、朝鮮、臺(tái)灣等14個(gè)國(guó)家和地區(qū)，以及國(guó)內(nèi)官員、專(zhuān)家、龍頭茶葉企業(yè)代表等230余人參加了這次研討會(huì)。

此次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)為期兩天，由中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院茶葉研究所、廣元市政府主辦。25名專(zhuān)家、學(xué)者將圍繞會(huì)議主題，就茶葉生產(chǎn)國(guó)有機(jī)茶生產(chǎn)現(xiàn)狀及動(dòng)態(tài)，土壤質(zhì)量培養(yǎng)與高效施肥技術(shù)，綠色無(wú)害化病蟲(chóng)防治技術(shù)，清潔化節(jié)能減排加工技術(shù)，以及有機(jī)茶低碳經(jīng)濟(jì)與農(nóng)民增收等話題演講，展開(kāi)深入的交流和討論。聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織政府間茶葉工作組秘書(shū)長(zhǎng)Kaison Chang將作“國(guó)際茶葉產(chǎn)銷(xiāo)形勢(shì)及發(fā)展趨勢(shì)”的主題報(bào)告。此外，與會(huì)代表將參觀旺蒼萬(wàn)畝有機(jī)茶園。

四川作為茶的故鄉(xiāng)，人工種茶已有2000多年歷史，是全國(guó)規(guī)劃的名優(yōu)綠茶和出口綠茶優(yōu)勢(shì)區(qū)域。作為此次研討會(huì)舉辦地的廣元市，是發(fā)展有機(jī)茶葉栽培的最佳區(qū)域之一。在災(zāi)后重建過(guò)程中，當(dāng)?shù)夭璁a(chǎn)業(yè)依托“重建資源”，走出了一條“低碳、有機(jī)、精品、高端”的產(chǎn)業(yè)發(fā)展之路。據(jù)廣元市市長(zhǎng)馬華介紹，到2015年，廣元將實(shí)現(xiàn)茶葉面積40萬(wàn)畝，產(chǎn)量1.5萬(wàn)噸，產(chǎn)值25億元以上，把廣元建成國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化茶葉示范區(qū)，實(shí)現(xiàn)四川茶業(yè)發(fā)展“三山”(蒙頂山、峨眉山、米倉(cāng)山)鼎立的新格局。

大會(huì)開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)