同聲傳譯—第四屆上海都江堰國際減災(zāi)與公共安全論壇！

2012/10/15 通譯翻譯|同聲傳譯

同聲傳譯—2012第四屆上海都江堰國際減災(zāi)與公共安全論壇！

2012年10月11日至13日，2012第四屆上海•都江堰國際減災(zāi)與公共安全論壇在都江堰隆重舉行。本屆主題是“防災(zāi)減災(zāi)、科學(xué)發(fā)展”，來自加拿大阿爾伯塔省減災(zāi)署、奧地利國家計算機(jī)模擬仿真研究中心、中科院對地觀測與數(shù)字地球科學(xué)中心、南京信息工程大學(xué)世界氣象組織、國際應(yīng)急管理學(xué)會等國內(nèi)外專業(yè)機(jī)構(gòu)和四川理工大學(xué)環(huán)境與土木工程學(xué)院、西南土木工程學(xué)院、西南交通大學(xué)土木工程學(xué)院防災(zāi)減災(zāi)研究所等院校專家以及四川省部分地市州和成都市部分區(qū)（市）縣商務(wù)、應(yīng)急、國土、氣象、衛(wèi)生、民政、防震減災(zāi)等部門和單位相關(guān)負(fù)責(zé)人共80與人參加。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為歷屆論壇提供同聲傳譯及設(shè)備，和其他翻譯服務(wù)，通譯譯員和設(shè)備人員都入駐青城錦江酒店協(xié)助工作。

由上海市商務(wù)委與都江堰市人民政府聯(lián)合主辦的上海國際減災(zāi)與安全博覽會自2009年首屆以來，已連續(xù)舉辦四屆，是國內(nèi)減災(zāi)領(lǐng)域內(nèi)行業(yè)影響最大、國際參與最多的高端展會平臺。其中，減災(zāi)展舉辦地永久落戶上海市，國際減災(zāi)與公共安全論壇作為博覽會重要活動之一，在上海和都江堰兩地輪流舉辦。

在10月12日全天的論壇活動中，中外專家學(xué)者和部分行業(yè)管理部門負(fù)責(zé)人進(jìn)行了“四川在應(yīng)急管理上的實踐與經(jīng)驗”，“以地震為例論證災(zāi)害風(fēng)險的減少”，“航空遙感信息在應(yīng)急救援中的作用”，“以阿爾伯塔省為例對應(yīng)急管理工作的淺談和分析”，“大型滑坡應(yīng)急處理”，“山體滑坡、泥石流研究”、“計算機(jī)模擬技術(shù)在預(yù)測災(zāi)害中的重要作用”，“氣象災(zāi)害早期預(yù)警系統(tǒng)”，“如何運(yùn)用計算機(jī)高科技手段監(jiān)測災(zāi)害的預(yù)報”，“構(gòu)建防災(zāi)減災(zāi)體系、護(hù)航經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展”，“中國公路、鐵路的特大災(zāi)害風(fēng)險分析與應(yīng)對策略”等十多個專題的主題演講。同時，參會嘉賓還在政府應(yīng)急管理經(jīng)驗、自然災(zāi)害的預(yù)測預(yù)報、全球減災(zāi)中最新技術(shù)的應(yīng)用等方面進(jìn)行了充分的溝通與交流。

會議現(xiàn)場