“通譯杯”決賽賽前培訓(xùn)通知！

2012“通譯杯”口譯決賽

賽前培訓(xùn)通知

鑒于“通譯杯”四川省翻譯大賽口譯決賽設(shè)有同聲傳譯體驗競賽的環(huán)節(jié)，而大多數(shù)學(xué)生對同聲傳譯專業(yè)設(shè)備及實戰(zhàn)技巧缺乏了解；也鑒于進入決賽的選手雖口譯基礎(chǔ)較好，但大多數(shù)還未進行過交傳口譯的系統(tǒng)學(xué)習(xí)與工作實踐，因此為了緩解選手的賽前壓力、幫助選手做好決賽準(zhǔn)備，我們特別安排決賽前的培訓(xùn)課程如下：

時間：2012年12月2日（周日）下午2點開始

地點：成都市望江路1號中海廣場7層通譯機構(gòu)   同聲傳譯教學(xué)室

培訓(xùn)內(nèi)容：1. 熟悉同聲傳譯設(shè)備的使用、講解同聲傳譯訓(xùn)練技巧

          2. 交傳口譯訓(xùn)練技巧（聽記、筆記法、演講要領(lǐng)、臨場應(yīng)變、禮儀等）

          3. 復(fù)賽總結(jié)，決賽題目介紹，專業(yè)詞匯提示和口譯工作準(zhǔn)備方法

          4. 同傳和交傳的發(fā)聲要領(lǐng)，如何讓口譯表達更加輕松且動聽

培訓(xùn)講師：代老師 （通譯專職同傳譯員，曾完成吳邦國等國家領(lǐng)導(dǎo)人出席的西博會開幕式及西部論壇同傳、全球《財富》論壇媒體見面會同傳、央視直播全球財經(jīng)對話同傳、世界生物材料大會同傳等，英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯與會議口譯碩士）

          羅老師  （通譯營銷總監(jiān)，推廣培訓(xùn)師，口譯發(fā)聲訓(xùn)練課程講師，曾獲四川省青年歌手大賽冠軍，就學(xué)于空軍電子工程學(xué)院、空軍政治學(xué)院和四川音樂學(xué)院）

本次培訓(xùn)可開放給對翻譯培訓(xùn)課程感興趣的學(xué)生旁聽觀摩，名額有限，須預(yù)約028-85291288余老師。

本次培訓(xùn)不收取任何費用。