go straight不是'go street'

go straight不是'go street'

Go Street!
 朋友來美不久, 我?guī)タ捡{照。誰知輪到他進(jìn)考場(chǎng)了, 他卻帶著考官在考場(chǎng)入口處停了一下向街上駛?cè)?。我正納悶，只見他把車停了下來，考官怒沖沖從車上下來，將fail的表格摔給朋友，頭也不回地向一個(gè)考生走去。我匆忙奔過去問一頭霧水地朋友怎么回事。
他委屈地說：'我也不知道，她（考官）讓我 'go street', 我就奇怪，怎么沒考她就讓我上路，她又重復(fù) 'go street'， 我不得不拐彎向街上駛?cè)?，誰知她卻大喊 'Stop! Stop!' 就這樣，我哪里錯(cuò)了？'

原來他把 'go straight' ，聽成'go street'。差之毫厘，失之千里，考官哪里能夠體諒到這些初來者的苦衷呢？