新聞動(dòng)態(tài)

盛會(huì)同傳—2015信息化應(yīng)用國(guó)際會(huì)議暨第二屆中俄信息安全技術(shù)高峰論壇隆重舉行!

 2015/10/14    通譯翻譯|同聲傳譯

盛會(huì)同傳—2015信息化應(yīng)用國(guó)際會(huì)議暨第二屆中俄信息安全技術(shù)高峰論壇隆重舉行!

12-13日,2015信息化應(yīng)用國(guó)際會(huì)議暨第二屆中俄信息安全技術(shù)高峰論壇在綿舉行。中國(guó)電子學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)、原信息產(chǎn)業(yè)部部長(zhǎng)吳基傳,國(guó)際科學(xué)工作聯(lián)合會(huì)主席尤弗吉利亞耶夫,中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)副主席馮長(zhǎng)根,副省長(zhǎng)劉捷、市委書記彭宇行出席論壇開幕式并致辭。中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)原副主席劉恕,俄羅斯自然科學(xué)院院士、俄羅斯國(guó)家對(duì)外經(jīng)濟(jì)事務(wù)發(fā)展銀行評(píng)審分析局局長(zhǎng)沃爾科夫·伊萬諾維奇,省政府副秘書長(zhǎng)羅治平,市委副書記、市長(zhǎng)劉超出席開幕式。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)提供了同聲傳譯服務(wù)。

本年度高峰論壇為期兩天,來自中國(guó)工程院、中國(guó)科學(xué)院的院士和來自俄羅斯科學(xué)院、俄羅斯及全球各相關(guān)企業(yè)、科研機(jī)構(gòu)的400多名代表,共同討論信息技術(shù)在數(shù)字能源、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、醫(yī)療衛(wèi)生、信息網(wǎng)絡(luò)與信息安全等領(lǐng)域的應(yīng)用,以及信息技術(shù)如何更好地為新興生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和科技服務(wù)業(yè)服務(wù)。

吳基傳在致辭中介紹,在龐大市場(chǎng)拉動(dòng)下,中國(guó)的信息產(chǎn)業(yè)已取得長(zhǎng)足發(fā)展,但與世界先進(jìn)水平相比仍有較大差距,在發(fā)展中還存在一些困難和問題,關(guān)鍵核心技術(shù)仍然還受制于人,產(chǎn)業(yè)總體上仍然處在價(jià)值鏈的中低端,代工制造和加工貿(mào)易所占比重還較高,研發(fā)投入強(qiáng)度與發(fā)達(dá)國(guó)家相比還有差距,資源配置較為分散,產(chǎn)業(yè)環(huán)境較不完善,內(nèi)需拉動(dòng)機(jī)制還不健全,這些問題和矛盾制約了中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)由大變強(qiáng),需要著力解決。要特別注重技術(shù)創(chuàng)新,增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新能力,正確認(rèn)識(shí)和應(yīng)用互聯(lián)網(wǎng)這一現(xiàn)代社會(huì)信息工具,促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)提質(zhì)增效,認(rèn)真把握網(wǎng)絡(luò)安全、信息安全與國(guó)家安全的關(guān)系。

作為此次大會(huì)的重要嘉賓,尤弗吉利亞耶夫先生在致辭中表示,現(xiàn)代信息技術(shù)應(yīng)用非常廣泛,無論在地球上任何時(shí)間任何地點(diǎn)都離不開信息,比如能源經(jīng)濟(jì)等。還有很多重大問題,包括信息安全的保護(hù)問題。比如做生意,這是競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的。信息很重要,信息包括照片,這是非常重要的問題。所以我們這次論壇及大會(huì)的主題是非常具有現(xiàn)實(shí)意義的,所以我希望此次論壇取得巨大貢獻(xiàn)取得巨大成功,并加深中俄雙方的合作。

馮長(zhǎng)根在致辭中指出,近年來,信息技術(shù)發(fā)展取得長(zhǎng)足進(jìn)展,經(jīng)濟(jì)社會(huì)信息化水平全面提升,信息技術(shù)已成為支撐今天經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和社會(huì)生活的基石。當(dāng)前,新一代信息技術(shù)和通信技術(shù)加快融合,云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)等蓬勃發(fā)展。隨著產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、技術(shù)進(jìn)步、信息交互的深層次需求不斷凸顯,信息的廣泛應(yīng)用和深度滲透也面臨著巨大挑戰(zhàn)。隨著中俄在信息技術(shù)和能源領(lǐng)域合作的不斷深入,服務(wù)于新興行業(yè)的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和科技服務(wù)業(yè)也勢(shì)必成為今后中俄深入合作需要探討的話題。

劉捷在致辭中說,當(dāng)今社會(huì)以電子信息技術(shù)為代表的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)產(chǎn)生了巨大影響,信息技術(shù)的快速發(fā)展和廣泛應(yīng)用,促進(jìn)世界各國(guó)更加致力于信息化建設(shè)與推廣。信息安全作為國(guó)家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的代表,近年來產(chǎn)業(yè)規(guī)模持續(xù)增長(zhǎng),正逐步成長(zhǎng)為國(guó)家經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略性、基礎(chǔ)性和先導(dǎo)性支柱產(chǎn)業(yè)。四川省委、省政府順應(yīng)發(fā)展趨勢(shì),布局四川長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展,將信息安全產(chǎn)業(yè)確定為全省重點(diǎn)培育、支持和發(fā)展的五大高端成長(zhǎng)性產(chǎn)業(yè)之一,信息安全產(chǎn)業(yè)得到了快速健康發(fā)展。按照省委省政府的部署,四川將加快建設(shè)成為技術(shù)主導(dǎo)、規(guī)模翻番的國(guó)家信息安全產(chǎn)業(yè)高地。

劉捷說,綿陽是中國(guó)唯一的科技城,作為我國(guó)重要的國(guó)防科研基地,電子信息產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)雄厚,信息安全產(chǎn)業(yè)比較優(yōu)勢(shì)突出,在數(shù)字電視接收設(shè)備、軍事電子產(chǎn)品、高性能電聯(lián)及元件領(lǐng)域具有國(guó)內(nèi)領(lǐng)先技術(shù)和市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。我們希望借助高峰論壇這個(gè)平臺(tái)進(jìn)一步促進(jìn)全球?qū)χ袊?guó)西部及四川特別是綿陽信息安全產(chǎn)業(yè)的了解,加強(qiáng)交流合作,有效助推四川信息安全產(chǎn)業(yè)和綿陽科技城建設(shè)與發(fā)展,為不同地區(qū)乃至我國(guó)電子信息安全和產(chǎn)業(yè)技術(shù)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

彭宇行在致辭中代表市委、市政府,向本次會(huì)議和論壇的成功召開表示祝賀,向參會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓長(zhǎng)期以來對(duì)綿陽的關(guān)心支持表示感謝。他說,綿陽作為中國(guó)唯一的科技城,上世紀(jì)三線建設(shè)以來就肩負(fù)著鑄造“兩彈一星”的國(guó)家使命。新世紀(jì)以來,又擔(dān)負(fù)為建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家探索經(jīng)驗(yàn)作出示范的時(shí)代重任。今天的科技城,正按照黨中央、國(guó)務(wù)院的要求,按照李克強(qiáng)總理、劉延?xùn)|副總理的批示和講話要求,搶抓納入國(guó)家全面創(chuàng)新改革試驗(yàn)區(qū)的重大機(jī)遇,積極探索以軍民融合為特色的全面創(chuàng)新之路。伴隨一個(gè)又一個(gè)歷史使命的召喚,綿陽的電子信息和信息安全產(chǎn)業(yè)從無到有、從小到大,形成了較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈條。

彭宇行說,近年來,新一代信息技術(shù)快速發(fā)展,信息技術(shù)的應(yīng)用已經(jīng)滲透到生產(chǎn)生活的各個(gè)領(lǐng)域,既為發(fā)展帶來難得的機(jī)遇,也為信息安全帶來嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。這次論壇的舉行,中俄兩國(guó)業(yè)內(nèi)專家將在此分享工作經(jīng)驗(yàn),探討合作事宜,這對(duì)信息化的應(yīng)用和信息安全技術(shù)的發(fā)展起到了巨大促進(jìn)作用。懇請(qǐng)工信部、公安部、商務(wù)部、中國(guó)科協(xié)、中國(guó)電子學(xué)會(huì)和四川省博覽局、省經(jīng)信委、省科協(xié),以及俄羅斯的專家學(xué)者、行業(yè)的領(lǐng)袖,為綿陽的發(fā)展作更多指導(dǎo)和支持。邀請(qǐng)各位嘉賓加深對(duì)綿陽的認(rèn)識(shí)和了解,幫助吸引更多電子信息項(xiàng)目落戶綿陽。歡迎中俄兩國(guó)專家學(xué)者、企業(yè)家朋友來綿發(fā)展,共享中國(guó)科技城建設(shè)的歷史機(jī)遇,共同譜寫互利共贏的嶄新篇章。

省博覽局副局長(zhǎng)楊慶龍,副市長(zhǎng)王瑜、元方、鄭蕾出席開幕式。

文字來源:綿陽晚報(bào)  原標(biāo)題“2015信息化應(yīng)用國(guó)際會(huì)議暨 第二屆中俄信息安全技術(shù)高峰論壇在綿舉行吳基傳尤弗吉利亞耶夫馮長(zhǎng)根劉捷彭宇行致辭 羅治平劉超等出席”